News Challenges in Responsibility and Transparency Surrounding AI Data Center Construction: Lessons from New York